24 min. läsa

WPML Granskning & Guide: Flerspråkig och flervaluta WordPress i praktiken

För att bygga en flerspråkig webbplats på WordPress krävs rätt verktyg. WPML har varit den självklara lösningen i över ett decennium, men är det fortfarande det bästa valet? WPML gör det enkelt att skapa och hantera flerspråkiga WordPress-webbplatser genom att förenkla översättningshantering, SEO och webbplatsnavigering. Denna oberoende granskning täcker allt från automatisk översättning till WooCommerce multicurrency, baserat på tester i verkligheten.

Den här artikeln innehåller en steg-för-steg-guide till hur du använder WPML.

Snabbt svar: Är WPML värt det år 2026?

WPML (WordPress Multilingual Plugin) är ett premium översättningsplugin som aktivt utvecklats och underhålls sedan 2026. Det förvandlar alla WordPress-webbplatser till en fullt fungerande flerspråkig webbplats med stöd för flera valutor.

Vårt oberoende utlåtande:

Perfekt för WooCommerce-butiker som behöver stöd för flera valutor på marknaderna i EU, Storbritannien och USA
Utmärkt för företagssajter som kräver professionella arbetsflöden för översättning med flera översättare
Ett bra val för byråer som hanterar många kundwebbplatser med abonnemanget Multilingual Agency
Multilingual CMS-planen är lämplig för de flesta webbplatser och erbjuder en balans mellan funktioner och värde.
Kan vara överflödigt för enkla tvåspråkiga bloggar där Polylang eller TranslatePress kan vara enklare

Aktuella fakta (2026):

Stöd för 65+ språk, inklusive RTL-språk som arabiska och hebreiska
Driver över 1 miljon aktiva WordPress-webbplatser över hela världen
Testad och kompatibel med WordPress 6.5.x och PHP 8.1/8.2
Fullt kompatibel med WooCommerce 8.x och större sidbyggare

Översikt över prissättning:

Abonnemang från 39 €/år (flerspråkig blogg) upp till 199 €/år (flerspråkig byrå)
Multilingual CMS-planen kostar 99 euro per år och stöder tre live-webbplatser och nio testwebbplatser.
Det flerspråkiga CMS-abonnemanget innehåller 90 000 automatiska översättningspoäng och avancerade översättningsverktyg.
Automatiska översättningskrediter nu inbyggda i högre nivåer (90 000+ krediter i CMS-planen)
30 dagars pengarna-tillbaka-garanti på alla abonnemang

Viktig anmärkning: Efter att ha testat många plugins använder vi i slutändan WPML som det verktyg som ger flerspråkigt stöd på Prehost.com.

Gå till WPML:s webbplats

Vad är WPML? (tydlig definition och användningsfall)

WPML är en kommersiell WordPress-plugin-svit, känd som WPML-plugin, som är utformad för att skapa flerspråkiga webbplatser från en enda WordPress-installation. Till skillnad från molnbaserade översättningstjänster lagrar WPML alla översättningar direkt i din WordPress-databas, vilket ger dig full kontroll över innehållet på din webbplats på olika språk.

Huvudsakliga användningsområden med konkreta exempel:

Små bloggar: En resebloggare som driver en engelsk-spansk webbplats kan översätta inlägg, menyer och widgets utan teknisk komplexitet och enkelt utöka till flera språk i takt med att målgruppen växer.
Medelstora företagssajter: Ett tyskt programvaruföretag har engelska, franska och tyska versioner av sina företagssidor med separata SEO-metadata för varje språk och översätter webbplatsens innehåll för varje marknad.
Stora WooCommerce-butiker: En EU-modehandlare som säljer i hela Europa i EUR, CHF, GBP och PLN med lokaliserade produktsidor, kassaflöden och leveransinformation, allt hanterat på flera språk.

WPML:s modulära system omfattar:

WPML Flerspråkigt CMS (kärnplugin för inlägg, sidor, taxonomier)
Strängöversättning (för tema- och plugin-texter)
WooCommerce Flerspråkig & Flervaluta (för e-handel)
Translation Management (för professionella översättares arbetsflöden)
Media Translation (för översättning av bilder och namn på mediefiler)

Du kan också lägga till dina egna språkvarianter, till exempel kanadensisk franska eller mexikansk spanska, för att tillgodose regionspecifika behov och förbättra lokaliseringen.

Vad WPML översätter:

Inlägg, sidor och anpassade inläggstyper
Kategorier, taggar och anpassade taxonomier
Navigeringsmenyer och widgets
Temasträngar och plugin-genererade texter
WooCommerce-produkter, variationer och kassaflöden

Med WPML kan du översätta innehållet på din webbplats till 65 förkonfigurerade språk, och du kan översätta webbplatsens innehåll till andra språk för att förbättra SEO och nå ut till en bredare publik.

Hur WPML fungerar: Översättningsmetoder förklarade

Efter aktivering kommer WPML att uppmana dig att konfigurera plugin-programmet och välja de språk du vill använda. När installationen är klar kan du börja översätta innehållet på din webbplats.

WPML erbjuder tre huvudsakliga metoder för att översätta innehåll: automatisk maskinöversättning, manuell intern översättning och externa professionella översättare. Du kan översätta innehåll automatiskt med hjälp av WPML:s automatiska översättningsfunktioner, som inkluderar maskinöversättningsalternativ och kreditsystem. Alla metoder hanteras direkt i din WordPress-instrumentpanel, vilket eliminerar behovet av externa plattformar.

Den avancerade översättningsredigeraren (ATE):

Gränssnitt med två kolumner med källtext till vänster och målspråk till höger
Segment-för-segment-översättning för exakt kontroll
Inbyggt stöd för ordlistor för konsekvent terminologi
Stavningskontroll och grammatikförslag
Jämförelse sida vid sida mellan original och översättning

Översättningsmotorer som stöds:

DeepL (känd för högkvalitativa översättningar till europeiska språk)
Google Translate (bredast möjliga språktäckning)
Microsoft Translator (bra för tekniskt innehåll)
WPML:s egen AI-översättningstjänst

Flexibilitet för innehållstyper:

Konfigurera automatisk översättning för innehåll med hög volym, t.ex. blogginlägg och produktbeskrivningar
Behåll manuell översättning för juridiska sidor, prissättningssidor och varumärkeskänsliga texter
Blanda metoder inom samma webbplats baserat på innehållets betydelse
Översätt kategorier och andra taxonomitermer för att säkerställa enhetlighet mellan olika språk

Databaslagring:

Alla översättningar lagras i WordPress-databasen (ingen SaaS-inlåsning)
Återställning till tidigare revisioner fungerar som vanliga WordPress-inlägg
Exportera och säkerhetskopiera översättningar med vanliga WordPress-verktyg

Automatisk översättning i WPML

Automatisk översättning aktiveras via WPML → Inställningar → Automatisk översättning och kräver översättningskrediter. Krediterna beräknas per ord och antalet krediter som krävs beror på vilken översättningsmotor du väljer. Kredittilldelningar skiljer sig åt per plannivå 2026: cirka 90 000 krediter i CMS-planen och 180 000 i Agency-planen.

Hur arbetsflödet fungerar:

Välj sidor, inlägg eller produkter i instrumentpanelen för översättningshantering
Välj målspråk (t.ex. engelska → franska, spanska, tyska)
Skicka innehåll till den automatiska översättningskön
ATE bearbetar översättningar med hjälp av dina valda översättningsmotorer
Innehållet flaggas som ”Behöver granskas” för mänsklig verifiering. Den automatiska översättningsfunktionen gör att du kan skanna och redigera all text under verifieringen.

Element som stöds för automatisk översättning:

Inlägg, sidor och anpassade inläggstyper
Anpassade fält (via WPML & ACF-kompatibilitet)
WooCommerce produktdata inklusive variationer
Widgets och innehåll i sidofält
Menyalternativ och navigering
Många plugin-genererade texter

Bästa praxis för AI-översättning:

Använd automatisk översättning för stora kataloger (1 000+ produkter) och innehåll som ändras ofta
Utse alltid granskare för kvalitetskontroll
Reservera manuell översättning för juridiska meddelanden, prissättningssidor och känsliga varumärkestexter
Sätt upp språkspecifika granskare som är modersmålstalare

Manuell översättning & professionella översättare

Manuell översättning kan utföras av webbplatsadministratörer, redaktörer eller dedikerade ”Translator”-användarroller som skapats via WPML → Translation Management → Translators. Varje översättare kan komma åt sitt konto för att se tilldelade översättningsjobb och hantera sitt arbete.

Skapa översättningsjobb:

Välj innehåll från översättningsöversikten
Välj målspråk för varje del av innehållet
Skicka som jobb till tilldelade översättare
Översättare ser sin kö på skärmen WPML → Översättningar
Färdiga översättningar flyttas till granskningsstatus

Integrering av professionella översättningstjänster:

TransPerfect-integration för översättning på företagsnivå
Lionbridge-anslutning för teknisk dokumentation
Andra översättningsbyråer anslutna via Translation Jobs system
Direkta API-anslutningar till system för översättningsminnen

Exempel på arbetsflöde:

En polsk e-handelssajt som lägger till engelska och tjeckiska språk. Produktcheferna förbereder produktbeskrivningar på polska, skickar översättningsjobb till byråöversättare inifrån WPML, översättarna arbetar i Advanced Translation Editor och sedan godkänner produktcheferna resultaten innan de publiceras.

Alternativa översättningsmetoder:

Använd den inbyggda WordPress-redigeraren (Gutenberg eller klassisk) istället för ATE för komplexa layouter
Redigera översättningar direkt i sidbyggare som Elementor eller Bricks
Importera översättningar från CSV-filer för bulkoperationer

Kontroll av översättningsflöden och kvalitetssäkring

WPML gör det möjligt att definiera detaljerade regler per språk och innehållstyp, vilket säkerställer att rätt översättningsmetod tillämpas på varje innehåll.

Exempel på regelkonfiguration:

Automatisk översättning av nyhetsinlägg och bloggartiklar
Endast manuell översättning av hörnstenssidor och juridiskt innehåll
Uppdrag som professionell översättare för produktbeskrivningar
Intern granskning av allt maskinöversatt innehåll

Statusuppföljning i Translation Dashboard:

”Väntar på översättare” – jobbet tilldelat men inte påbörjat
”Pågående” – översättaren arbetar aktivt
”Behöver granskas” – översättningen är klar, väntar på godkännande
”Complete” – publicerad och live

Funktioner för kvalitetssäkring:

Jämförelse sida vid sida mellan original och översättning
Ändringshistorik med möjlighet att återgå till tidigare versioner
Terminologisk ordlista inom ATE för varumärken och tekniska termer
Stilanvisningar för översättare (ton, formalitetsnivå)
Sektionslåsning för godkänt innehåll

Praktiska tips för kvalitetssäkring:

Skapa en ordlistepost för varje varumärke, produktnamn och teknisk term
Lägga till stilnoter som anger formell respektive informell ton för varje språk
Lås färdiga avsnitt för att förhindra oavsiktliga ändringar
Planera regelbundna granskningar av maskinöversatt innehåll

WPML Multicurrency & WooCommerce-integration

WPML rekommenderas ofta för större flerspråkiga webbplatser och för användare som hanterar många webbplatser på grund av dess omfattande funktioner. Detta gör det till ett starkt val för byråer eller företag som driver flera WooCommerce-butiker som kräver robust översättning och stöd för flera valutor.

WPML innehåller en dedikerad ”WooCommerce Multilingual & Multicurrency” -modul, som används i stor utsträckning i EU och globala butiker sedan WooCommerce 3.x. Den är fortfarande fullt kompatibel med nuvarande WooCommerce-versioner inklusive version 8.x.

Kärnfunktioner för översättning av WooCommerce:

Produkter, varianter och produktgallerier
Kategorier, taggar och attribut
Texter för varukorg, kassa och tack-sida
E-post och meddelanden om beställningar
Fraktmetoder och skatteetiketter

Kompatibilitet med betalningsgateway:

Stripe (kunderna betalar i den valuta de valt)
PayPal (automatisk valutaväxling)
Många lokala gateways inom EU (Klarna, iDEAL, Przelewy24)
Butikens redovisning sker i basvalutan medan kunderna ser den valuta de föredrar

SEO-vänlig URL-struktur:

Separata sluggar för produktkategorier per språk (/en/shoes/, /fr/chaussures/, /de/schuhe/)
Översatta attributslutsatser (/en/color-red/, /de/farbe-rot/)
Språkspecifika produkt-URL:er för bättre indexering i sökmotorer

Hantera produkter, kategorier och webbadresser till butiker

Produkter kan dupliceras från originalspråket och översättas fält för fält, vilket gör att lagersynkroniseringen bibehålls samtidigt som innehållet lokaliseras.

Översättningsprocess för produkter:

Duplicera produkten från källspråket till målspråket
Översätt titel, beskrivning och kort beskrivning
Lokalisera anpassade fält (tekniska specifikationer, storleksguider)
Översätt variationsnamn och attributvärden
Synkronisera lager och prissättning mellan alla språkversioner
Använd WPML:s verktyg för taxonomiöversättning för att översätta kategorier och se till att kategorinamn och relaterade taxonomielement är konsekventa på alla språk

Konfiguration av butiks-URL (WPML → WooCommerce → Butiks-URL):

Översätt basen slugs: ”produkt” → ”produkt” (tyska), ”producto” (spanska)
Översätt kategori bas: ”produkt-kategori” → ”produkt-kategorie”
Översätt taggbas: ”produkt-tag” → ”produkt-tag”
Översätt attributbaser för filtervänliga webbadresser

Varför lokaliserade webbadresser är viktiga:

Google indexerar /es/categoria-producto/ korrekt för spanska marknader
Användare ser bekanta termer i webbläsarens adressfält
Förbättrad klickfrekvens från sökresultat
Bättre flerspråkiga seo-signaler för regional inriktning

Tema- och plugin-strängar i WooCommerce:

Kundvagnstexter (”Din kundvagn är tom”) kommer från lokaliseringsfiler
Skanna under WPML → Lokalisering av teman och plugins
Redigera översättningar under WPML → String Translation
Knappen ”Lägg i kundvagn”, etiketter för kassan och e-postmallar kan översättas

Flera valutor: Växelkurser & manuella priser

Funktionen för flera valutor gör det möjligt att definiera en primär valuta och flera sekundära valutor med flexibla priskontroller.

Inställning av valuta:

Definiera primär valuta (t.ex. EUR för EU-baserade företag)
Lägg till sekundära valutor (USD, GBP, PLN, CHF)
Välj automatiska eller manuella växelkurser per valuta

Styrning av växelkursen:

Automatiska uppdateringar från valutaleverantörer (dagligen, varje timme eller anpassade intervall)
Manuell åsidosättning för specifika valutor
Rate markup/markdown för justering av vinstmarginal
Loggning av historisk kurs för redovisning

Manuellt pris per valutaoption:

Ange exakta priser i sekundära valutor för vissa produkter
Användningsfall: psykologisk prissättning (19,90 €, 21,90 $, 18,90 £ i stället för beräknade priser)
Åsidosätt automatisk konvertering för kampanjpriser
Sätta olika priser för olika marknader baserat på köpkraft

Visa formatering per valuta:

Valutasymbolens position (före eller efter beloppet)
Decimalavgränsare (kommatecken eller punkt)
Formatering av tusenskiljare
Antal decimaler

Valuta- och språkinriktning per land

Som standard är alla valutor tillgängliga för alla språk, men WPML gör det möjligt att begränsa specifika valutor till specifika marknader för en renare användarupplevelse.

Marknadsspecifika valutaregler:

Visa HUF endast för besökare med ungerska som modersmål
Visa CHF endast för sidor som riktar sig till Schweiz
Begränsa GBP till engelska besökare från Storbritannien
Visa PLN endast för den polska språkversionen

Geolokaliseringsfunktioner:

Föreslå valuta automatiskt baserat på kundens IP-adress
Upptäck leveransadressens land för valutaval
Återgå till språkbaserad valuta om geolokalisering misslyckas
Tillåt kunden att åsidosätta föreslagen valuta

Kombinerade språk- och valutaväxlare:

Rullgardinsmenyn i sidhuvudet visar ”English – USD”, ”Deutsch – EUR”
Sidfotswidget med flaggikoner och valutasymboler
Mobilvänlig design för växlare
Anpassningsbar via CSS för enhetligt varumärke

Konverteringsoptimering:

Undvik att visa CHF för användare i länder där schweizerfranc inte är vanligt förekommande
Minska antalet övergivna kundvagnar genom att visa välkända valutor
Effektivisera utcheckningen med förvald valuta baserat på plats

Flerspråkig SEO med WPML

WPML är strukturerat för att stödja korrekt internationell SEO med separata webbadresser per språk, automatiska hreflang-taggar och metadata per språk. Detta hjälper Google, Bing och regionala sökmotorer som Yandex och Seznam att indexera innehåll korrekt. Att optimera din webbplats för andra språk är viktigt för att förbättra sökmotorernas upptäckbarhet och nå en bredare publik.

Alternativ för URL-struktur (WPML → Språk):

Språkkataloger: example.com/en/, example.com/fr/, example.com/de/
Underdomäner: en.example.com, fr.example.com, de.example.com
Separata domäner: exempel.com, exempel.fr, exempel.de
URL-parametrar: example.com?lang=en (rekommenderas inte för SEO)

Integration av SEO-plugin:

Yoast SEO: översätt titlar, metabeskrivningar, sociala taggar per språk
Rank Math: separata fokusnyckelord och schema per översättning
All in One SEO: kontroll av webbplatskartor och metadata per språk
WPML integreras med populära SEO-plugins som Yoast SEO och Rank Math för att lägga till hreflang-taggar som meddelar sökmotorer om olika språkversioner.

Förhindrande av duplicerat innehåll:

Översättningar länkade som språkekvivalenter, inte som separata sidor
Kanoniska webbadresser korrekt inställda per språkversion
Hreflang-taggar signalerar språkförhållanden till sökmotorer

Lokaliserade slugs, sitemaps och Hreflang

Översättning av slugs förbättrar klickfrekvensen och signalerar relevans till användare som söker på sitt modersmål.

Exempel på översättning av slug:

/services/ → /leistungen/ (tyska), /servicios/ (spanska)
/about-us/ → /ueber-uns/ (tyska), /sobre-nosotros/ (spanska)
/contact/ → /kontakt/ (tyska), /contacto/ (spanska)

Hreflang implementation:

Automatiska hreflang-taggar för alla språkvarianter
Stöd för landsspecifika varianter: fr-FR, fr-CA, pt-BR, pt-PT
Regional målgruppsanpassning för innehåll på samma språk i olika länder
Självrefererande hreflang för varje sidversion
Möjlighet att lägga till egna språkvarianter, t.ex. kanadensisk franska eller mexikansk spanska, för mer exakt lokalisering

Konfiguration av Sitemap:

Varje språk får sitt eget sitemap-index (sitemap_en.xml, sitemap_fr.xml)
Kompatibel med generatorer för webbplatskartor från Yoast och Rank Math
Korrekta lastmod-datum per språkversion
Sitemaps för bilder och video per språk

Installation av Search Console:

Skicka in varje språkdomän/underkatalog separat i Google Search Console
Lägg till alla varianter i Bing Webmaster Tools
Övervaka indexeringsstatus per språk
Uppföljning av landspecifika resultat

Översättning av teman, plugins och strängar

Alla översättningar finns inte i inlägg eller sidor. Gränssnittstexter från teman och insticksprogram – knappar, formuläretiketter, widgettitlar – är ”strängar” som kräver separat hantering genom WPML:s strängöversättningssystem.

Två mekanismer för översättning av plugin och tema:

Lokalisering av teman och insticksprogram: skannar .po/.mo-filer och PHP-mallar
String Translation: tillhandahåller gränssnitt för redigering av upptäckta strängar

Kritiskt för fullständig översättning:

WooCommerce-flöden (kundvagn, kassa, e-postmeddelanden om beställningar)
Plugins för formulär (Contact Form 7, Gravity Forms, WPForms)
Sidbyggare (Elementor-widgetar, WPBakery-element, Gutenberg-block)
Temats sidhuvud, sidfot och innehåll i sidofältet

Scanning av lokalisering av teman och plugins

Administratörer initierar strängupptäckt genom WPML → Lokalisering av teman och plugins och väljer vilka teman och plugins som ska skannas.

Skanningsprocess:

Navigera till WPML → Lokalisering av teman och plugins
Välj teman som ska skannas (t.ex. Astra, GeneratePress, Flavor theme)
Välj plugins som ska skannas (t.ex. WooCommerce, Contact Form 7, Elementor)
Klicka på ”Skanna valda teman/plugins”
WPML analyserar PHP- och mallfiler för gettext-strängar

Konkret exempel:

Skanning av ett plugin för hotellbokning för att översätta ”incheckningsdatum”, ”utcheckningsdatum”, ”antal gäster” och bokningsbekräftelser till italienska och tyska för en webbplats för semesteruthyrning.

Krav på underhåll:

Omskanning efter större tema- eller plugin-uppdateringar
Nya strängar som lagts till genom uppdateringar visas inte förrän de skannats om
Ta bort oanvända plugins för att minska antalet strängar
Håll teman och plugins uppdaterade för de senaste översättningarna

Strängöversättning i praktiken

Navigera till WPML → Strängöversättning för att hitta, filtrera och översätta enskilda strängar från skannade teman och plugins.

Hittar strängar:

Filtrera efter domän (t.ex. ”admin_texter_woocommerce”, ”astra”, ”kontaktformulär-7”)
Sök efter specifika ord som ”Lägg till i kundvagn” eller ”Skicka”
Filtrera efter översättningsstatus (översatt, ej översatt, behöver uppdateras)
Sortera efter strängkontext eller användningsfrekvens

Arbetsflöde för översättning:

Leta reda på strängen i listan
Klicka för att expandera översättningsfält
Ange översättning för varje målspråk
Markera som ”Översättningen är klar”
Spara ändringar

Widget- och alternativöversättningar:

Widgettitlar som lagras i wp_options visas under admin_texts_… domäner
Inställningar för temaanpassning kan översättas här
Etiketter för menyalternativ om du använder anpassad länktext

Praktiskt exempel:

Översättning av en rubrik ”Ring oss nu: +49 123 456” och en etikett för registrering av nyhetsbrev i sidfoten ”Prenumerera på våra uppdateringar” för tyska, franska och spanska versioner med hjälp av gränssnittet String Translation.

Systemkrav, prestanda och kompatibilitet

WPML är ett funktionsrikt plugin som kräver en ganska modern hosting-stack. Prestanda och kompatibilitet är avgörande faktorer för stabila flerspråkiga webbplatser.

Rekommenderade minimikrav:

PHP 7.4+ (helst PHP 8.1 eller 8.2)
MySQL 5.7+ eller MariaDB 10.3+
WordPress 6.2+.
PHP-minnesgräns: 128-256 MB för standardwebbplatser, 512 MB för stora WooCommerce-kataloger

Rekommendationer för hosting:

Hanterad hosting för WordPress
VPS med PHP-FPM och OPcache aktiverat
Objektcache (Redis eller Memcached) rekommenderas starkt
CDN för statiska tillgångar i olika språkversioner

Temakompatibilitet (testad och fullt kompatibel):

Astra, GeneratePress, OceanWP
Smak, varianter av smaktema
Blockbaserade teman (Twenty Twenty-Four, etc.)
De flesta teman följer WordPress API-standarder

Plugin-kompatibilitet:

WooCommerce 7.x och 8.x
Elementor och Elementor Pro
Yoast SEO, Rank Math, Allt i ett SEO
Kontaktformulär 7, Gravity Forms, WPForms
ACF (avancerade anpassade fält)

Tips för prestandatrimning

WPML lägger till översättningstabeller och extra databasfrågor. Korrekt optimering säkerställer att hela din webbplats förblir snabb över alla språkvarianter.

Konfiguration av cachning:

Aktivera cachelagring av objekt (Redis föredras framför Memcached för komplexa webbplatser)
Använda sidcaching (WP Rocket, W3 Total Cache eller caching på värdnivå)
Konfigurera cachelagring i webbläsaren för statiska tillgångar
Överväg separata cachebuffertar per språk

Databasoptimering:

Kör regelbunden databasoptimering (ta bort inläggsrevisioner, spamkommentarer)
Indexera översättningstabeller om du använder anpassade frågor
Överväg cachelagring av databasfrågor på MySQL/MariaDB-nivå
Övervaka långsamma frågor under utveckling

String Översättning prestanda:

Inaktivera översättningsdomäner som du inte behöver
Ta bort oanvända teman och andra plugins som lägger till extra strängar
Undvik att ladda alla strängar vid varje sidladdning
Använd textdomänfiltrering för stora strängsamlingar

Stora WooCommerce-katalogöverväganden:

Webbplatser med fler än 50 000 produkter på fler än 3 språk behöver VPS eller molnhosting
Tilldela minst 4 GB RAM-minne för stora flerspråkiga butiker
Överväg att dela upp produktkategorier på flera domäner om de är extremt stora
Använd latent laddning för instrumentpanelen för översättningshantering

WPML Priser och planer (2026)

WPML säljs som årslicenser med ett års uppdateringar och support. Alla planer inkluderar en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti. Du kan hantera ditt konto för att förnya din licens, köpa ytterligare översättningskrediter och komma åt din användardashboard.

Flerspråkig blogg (39 €/år):

1 licens för produktionsanläggning
Stödjer en live-webbplats och tre testwebbplatser
Översätt inlägg, sidor, taggar, kategorier
Inga automatiska översättningskrediter ingår
Grundläggande språkväxlare
Bäst för: enkla 2-språkiga bloggar utan WooCommerce

Flerspråkigt CMS (99 €/år):

3 licenser för produktionsanläggningar
Alla bloggfunktioner plus översättningshantering
Cirka 90.000 automatiska översättningskrediter
WooCommerce Flerspråkig & Multicurrency ingår
Strängöversättning för teman och plugins
Bäst för: företagssajter och e-handelsbutiker

Flerspråkig byrå (199 euro/år):

Obegränsat antal produktionsanläggningar
Stöd för obegränsat antal live- och testsajter
Alla CMS-funktioner
Cirka 180.000 automatiska översättningskrediter
Prioriterat stöd
Bäst för: byråer och utvecklare som hanterar kundwebbplatser eller många webbplatser
Perfekt för användare som behöver översätta innehåll till flera olika webbplatser

Ytterligare anteckningar:

Staging- och utvecklingswebbplatser räknas inte mot produktionsgränserna
Automatiska översättningskrediter kan köpas separat om de är utarmade
Licenser förnyas automatiskt men kan sägas upp när som helst
Översättningarna finns kvar även om licensen upphör (men inga uppdateringar eller support)

Gå till WPML:s webbplats

Vilken plan ska du välja?

Vilken plan du ska välja beror på hur komplex din webbplats är, hur många webbplatser du har och hur stor översättningsvolym du behöver.

Flerspråkiga bloggrekommendationer:

Personliga bloggar med 2-3 språk
Ingen WooCommerce eller komplexa sidbyggare
Villig att översätta manuellt eller använda andra metoder för översättningsplugin
Budgetmedvetna ägare av en enda webbplats

Flerspråkiga CMS-rekommendationer:

En fransk-engelsk företagssajt med Elementor och WooCommerce
Småföretag som behöver produktsidor översatta med flera valutor
Webbplatser som kräver automatisk översättning för effektivitet
De flesta företags- och e-handelssajter faller inom denna kategori
Lämplig för webbplatser som behöver stödja flera språk.
WPML gör att du kan lägga till ett obegränsat antal språk på din webbplats med Multilingual CMS-planen.

Flerspråkiga byråers rekommendationer:

Frilansare som hanterar 5+ flerspråkiga kundwebbplatser
Byråer med pågående kundarbete
Utvecklare bygger flerspråkiga webbplatser för återförsäljning
Översättningsbehov med hög volym (många språk, frekventa uppdateringar)
Perfekt för användare som hanterar många webbplatser.

Uppgradering mellan planer:

Betala endast prisskillnaden för att uppgradera
All översättningshistorik och alla inställningar bevaras
Uppgraderingen träder i kraft omedelbart
Nedgradering möjlig vid förnyelsetidpunkten

Oberoende test: WPML i verklig användning (metod och resultat)

I det här avsnittet beskrivs ett oberoende praktiskt test av WPML på en verklig flerspråkig WooCommerce-webbplats. Målet var att utvärdera översättningskvalitet, arbetsflödeskomplexitet och prestanda under realistiska förhållanden.

Testmiljö:

WordPress 6.5.x med WooCommerce 8.x
PHP 8.1 på en VPS i mellanklassen (4 GB RAM, 2 vCPU:er)
3 språk: engelska (primär) Engelska (primärt), tyska, polska
2 valutor: EUR (primär), PLN
Tema: smaktema (blockbaserat med Astra-element)
Insticksprogram: WPML-plugin, Yoast SEO, Kontaktformulär 7, WooCommerce

Testets omfattning:

100 produktsidor med beskrivningar och variationer
30 blogginlägg (en blandning av korta och långa inlägg)
Temasträngar (sidhuvud, sidfot, navigering)
WooCommerce kassaflöde och e-postmeddelanden
Etiketter och bekräftelsemeddelanden för kontaktformulär

Utvärderingskriterier:

Översättningens kvalitet och noggrannhet
Komplexitet i arbetsflödet och inlärningskurva
Påverkan på prestanda vid sidladdning
Kompatibilitet med SEO-plugin och formulärplugin

Användare har rapporterat blandade erfarenheter av WPML:s support och funktionalitet.

Testresultat: Fördelar observerade

Baserat på våra tester levererade WPML starka resultat i de flesta utvärderingskriterier.

Översättningens hastighet och kvalitet:

Automatisk översättning bearbetade 100 produktbeskrivningar och 30 blogginlägg till tyska och polska på mindre än en timme
Maskinöversättningskvaliteten var acceptabel för produktbeskrivningar efter mindre ändringar (varumärken, tekniska termer)
Blogginläggen behövde redigeras något mer för att få ett naturligt flyt på tyska
De polska översättningarna från DeepL var synnerligen korrekta

WooCommerce-integration:

Produktkategorier, attribut och variationer översätts korrekt
Kassatexter (skatteetiketter, leveransmetoder) visades på alla tre språken
E-postmeddelanden med orderbekräftelse skickas på kundens valda språk
Valutaväxling fungerade smidigt mellan EUR och PLN

SEO-integration:

Yoast SEO tillät separata metatitlar och beskrivningar per språk
Lokaliserade webbadresser skapas på ett snyggt sätt (/de/kategorie/ för tyska kategorier)
Hreflang-taggar genereras automatiskt och valideras i testverktyg
Sitemaps genereras per språk med korrekta webbadresser

Strängöversättningseffektivitet:

Temahuvud- och sidfotstexter lokaliserade utan att redigera PHP-filer
Etiketter och meddelanden i Contact Form 7 översatta via String Translation
WooCommerce-knapptext (”Lägg till i varukorgen” → ”I den”) fungerar korrekt

Prestanda under cachning:

Laddningstider för cachade sidor: 1,2-1,5 sekunder på testad VPS
Admin dashboard responsiv med objektcaching aktiverad
Ingen märkbar nedgång jämfört med baslinjen med ett enda språk

Testresultat: Begränsningar och nackdelar

Våra tester visade också på områden där WPML kräver noggrann planering eller innebär utmaningar.

Komplexiteten i den initiala installationen:

Konfigurationen tog flera timmar för en komplett flerspråkig installation
URL-struktur, menyöversättning och duplicering av widgetar på olika språk kräver uppmärksamhet
WooCommerce multicurrency setup har lagt till ytterligare konfigurationssteg
Mer komplex än enspråkiga webbplatser eller enklare flerspråkiga plugin-alternativ

Prestanda utan optimering:

Adminsidor (särskilt String Translation) märkbart långsammare utan objektcaching
Delad hosting skulle sannolikt kämpa med stora strängöversättningstabeller
Instrumentpanelen för översättningshantering laddas långsammare med många väntande jobb
Databasstorleken ökade cirka 2,5 gånger med 3 språk

Upptäckt av plugin-sträng:

Vissa Contact Form 7-meddelandesträngar krävde manuell omskanning efter formuläruppdateringar
Några temaanpassningssträngar krävde manuell registrering innan de visades
Plugin-strängar från tredje part krävs ibland supportforumkonsultation

Inlärningskurva:

Antalet alternativ (översättningslägen, inställningar för url-format, regler för arbetsflöde) är överväldigande för förstagångsanvändare
Dokumentationen är användbar men omfattande – kräver tidsåtgång
Icke-tekniska användare kan behöva utbildning eller hjälp av utvecklare
Att skilja mellan post translation- och string translation-koncept kräver anpassning

Viktig anmärkning: I slutändan, efter testet , bestämde vi oss för att använda WPML på Prehost.com.

Gå till WPML:s webbplats

WPML vs. andra översättningsprogram för WordPress

WPML konkurrerar med flera alternativ, inklusive Polylang, TranslatePress och Weglot. Varje plugin har ett annat tillvägagångssätt för att skapa flerspråkiga webbplatser.

WPML:s distinkta tillvägagångssätt:

Djup integration med WordPress databasstrukturer
Robust WooCommerce-stöd för flera valutor
Flexibla arbetsflöden för byråer med flera översättare
All data lagras på din WordPress-webbplats (inga externa beroenden)

När konkurrenterna kan vara enklare:

Polylang: Gratis grundversion för enkla bloggar, liknande databasmetod
ÖversättPress: Visuell front-end-redigering, enklare inlärningskurva
Weglot: SaaS-baserad automatisk översättning, minimal installation

WPML:s fördelar för komplexa projekt:

Arbetsflöden för professionella översättare med godkännandeprocesser
Granulär kontroll över vad som översätts automatiskt respektive manuellt
Flera valutor med manuell prissättning per produkt
Lång utvecklingshistoria (10+ år) med bred kompatibilitet

När WPML är det bättre valet

WPML överträffar vanligtvis alternativen i specifika scenarier som kräver djup och kontroll.

Stor WooCommerce-verksamhet:

Modehandlare i EU med lokaliserade produktsloggar på 4 språk
Storleksguider och produktspecifikationer som kräver exakt översättning
Synkroniserad inventering mellan olika språkversioner
Olika prissättningsstrategier per marknad (manuell multivaluta)

Krav från myndigheter och företag:

Effektiv hantering av flera språk på komplexa webbplatser
Flera översättarkonton med språkspecifika uppdrag
Arbetsflöden för godkännande innan innehållet går live
Översättningsminne och hantering av ordlistor
Kundwebbplatser där data måste ligga kvar på WordPress-servrar (GDPR-efterlevnad)
Translation Dashboard är en central hubb där användare kan filtrera, välja och hantera allt översättningsbart innehåll i bulk.

Långsiktiga företagsprojekt:

Anläggningar som förväntas vara i drift under många år
Behov av kompatibilitet med den föränderliga WordPress-kärnan
Regelbundna uppdateringar av teman och plugins kräver stabilt översättningssystem
Etablerad supportinfrastruktur och dokumentation

Konkret exempel:

En EU-modehandlare som säljer i Tyskland, Frankrike, Italien och Polen behöver lokaliserade produktsidor, omvandlingsdiagram för storlekar per land, prissättning i EUR och PLN och SEO-optimerade kategori-URL:er. WPML:s kombination av WooCommerce Multilingual, multicurrency och stöd för lokaliserade sluggar är meningsfull för denna komplexitetsnivå.

Gå till WPML:s webbplats

Vanliga frågor om WPML (kortfattat, praktiskt)

Är WPML gratis? WPML är ett premiumplugin med årliga licenser som börjar på 39 €/år. Till skillnad från Polylang finns det ingen gratisversion tillgänglig.

Hur aktiverar jag WPML efter installationen? När du har installerat WPML-pluginet går du till Plugins-sidan i din WordPress-instrumentpanel och klickar på ”Aktivera” under WPML. När du har aktiverat WPML kommer installationsguiden att vägleda dig genom den inledande konfigurationen för att aktivera flerspråkiga funktioner på din webbplats.

Kan jag inaktivera ett språk tillfälligt? Ja, det gör du. Navigera till WPML → Språk och avmarkera språket. Innehållet finns kvar i databasen men kommer inte att visas på frontend förrän det aktiveras igen.

Har WPML stöd för RTL-språk som arabiska och hebreiska? Ja, det har vi. WPML har fullt stöd för RTL-språk (höger till vänster) och byter automatiskt textriktning baserat på det aktiva språket.

Kan jag migrera översättningar om jag byter tema? Översättningar av inlägg och sidor lagras oberoende av teman och kommer att överföras. Strängöversättningar för temaspecifika texter måste återskapas för det nya temat.

Kan WPML hantera olika domäner per språk? Ja, det är det. WPML erbjuder ett språk-per-domän-alternativ där exempel.com används för engelska, exempel.de för tyska och exempel.fr för franska – alla med fullt SEO-oberoende.

Vad händer om jag avinstallerar WPML? Översatt innehåll finns kvar i databasen, men länkar mellan översättningar och språkmetadata tas bort. Om WPML återaktiveras kommer dessa kopplingar inte att återställas automatiskt. Planera noga innan du avinstallerar.

Måste jag betala för automatiska översättningskrediter separat? Planer med högre nivåer (CMS och Agency) inkluderar samlade krediter. Om de tar slut kan ytterligare krediter köpas. Blog-planen innehåller inga krediter för automatisk översättning.

Kan jag använda WPML med andra plugins som Elementor eller Gutenberg? Ja, det är det. WPML är fullt kompatibelt med de största sidbyggarna, inklusive Elementor, Bricks (sedan version 1.9.1) och WordPress blockredigerare. Att använda wpml fungerar sömlöst med de flesta populära plugins.

Slutsats: Vår åsikt om WPML efter testning

Efter omfattande praktiska tester har WPML visat sig vara en kraftfull och mogen lösning för seriösa WordPress-projekt med flera språk och valutor. Inlärningskurvan är verklig och prestandaoptimering är viktig, men djupet av funktioner motiverar investeringen för komplexa webbplatser.

Viktiga saker att ta med sig från vår granskning:

För små tvåspråkiga bloggar utan WooCommerce kan WPML vara mer än vad som behövs – enklare alternativ finns
För WooCommerce-butiker med behov av flera valutor, arbetsflöden för byråer eller professionella översättningskrav är WPML:s djup oöverträffat
Prestanda kräver uppmärksamhet: cachelagring av objekt, korrekt hosting och databasoptimering är inte förhandlingsbart för större webbplatser
Översättningshanteringssystemet passar allt från enskilda bloggare till företagsteam med flera översättare

Rekommendationer före köp:

Kontrollera att ditt webbhotell uppfyller kraven (PHP 8.1+, tillräckligt med minne, cachningskapacitet)
Definiera ditt arbetsflöde för översättning i förväg: vem översätter vad, automatiskt eller manuellt, godkännandeprocesser
Börja med 2-3 kärnspråk innan du skalar upp till fler språk
Testa noggrant på en staging-webbplats och använd återbetalningsfönstret på 30 dagar för att bekräfta kompatibiliteten med dina teman och plugins

Gå till WPML:s webbplats

Slutsatsen:

Om du bygger en global publiknärvaro på WordPress är WPML fortfarande det mest omfattande alternativet för att skapa flerspråkiga webbplatser med flera valutor som du har full kontroll över. Ta dig tid att konfigurera det ordentligt, investera i anständig hosting, och pluginet kommer att tjäna komplexa internationaliseringsbehov på ett tillförlitligt sätt.